Define
The pack is the store. On a shelf or a thumbnail, it must stop, name, and close without a clerk.
Mechanism
Shelf rhetoric. Hierarchy, claim, and proof live on the face. The first five centimeters do the campaign's job.
Verdict
The buy happens in a glance among competitors: grocery, pharmacy, app store icon.
Don't
The product is sold by a person or a demo. Over-claiming a pack that will be explained is waste.
Copy skeleton
[NAME: the largest thing on the face, with one image only you own] [WHAT IT IS AND WHAT IT IS FOR, in the shopper's words] [ONE CLAIM: the reason to pick this pack over the one beside it] [PROOF ON THE FACE: full contents list, seal or registration number] [HOW MUCH, HOW TO USE: size, count or dose] [WHO MAKES IT] · [ONE CHECK THAT SPOTS A FAKE]
Gulf note
Food packs sold in the Gulf carry Arabic, and the Arabic face has to hold the whole hierarchy on its own, not sit as a small translated block on the back. On Noon, Amazon, Nahdi and the delivery apps the pack is a thumbnail the size of a fingertip, so test the Arabic name at that size. Halal marks, country of manufacture and, where one exists, the registration number are the proof marks shoppers look for. Keep health words off a food pack unless the claim is approved.
Rights-cleared examples
4711 Tosca face powder ad, al-Kawakib 1934
The open powder box is drawn almost as big as the woman, its patterned lid tilted toward the reader, so the pack is the one image the page leaves behind.
Adams chewing gum ad, The Sphinx 1920
The strip reads in one sweep: flavoured with ripe fruit juice, the brand in giant capitals, and sold everywhere at 1 piastre a packet.
al-Bahiya eye drops ad, al-Kashkul 1927
The headline 'this is al-Qatra al-Ajiba' and the boy's two pointing fingers aim at the same thing, the bottle and its wrapped box, so the reader learns the pack before any claim.
al-Dahhan al-Maghribi al-Ajib ointment ad, al-Kashkul 1928
A cheerful local man in a tarboosh holds up the box and points straight at it, so the reader's eye goes from a trusted face to the exact pack to ask for.
al-Dar al-Misriya lil-Ta'lif wal-Tarjama world theatre series ad, al-Kawakib 1964
The book's own cover fills the ad, tilted like a copy picked up from a stall, so the reader sees the play title, the translator and the series number 54 before any sales line.
al-Mamluk al-Sharid novel ad, al-Kawakib 1961
The book is drawn as a solid object leaning out of the frame, dark cover and yellow title, so the reader learns exactly what to look for on the news stand.
al-Qatra al-Agiba eye drops ad, al-Musawwar 1926
A grinning boy in a fez points straight at a large drawing of the bottle and its box, and the headline says this is it, so the reader learns to recognise the exact pack before reading any claim.
al-Qatra al-Ajiba eye drops ad, al-Musawwar 1926
A grinning boy in a tarboosh points straight at the bottle and its wrapped box, so the headline this is the wonder drop reads as an introduction to a thing you can see.
al-Qatra al-Ajiba eye drops ad, al-Musawwar 1926
The cartoon boy does the selling with his hands: both index fingers point at the bottle and box, and his wide grin stands in for the result, clear bright eyes.
al-Sultan vegetable ghee ad, al-Kawakib 1959
The tin is drawn large and in colour with its label readable, so the shopper learns exactly what to look for on the grocer's shelf.
Alaskan Cafe Special Rye bottle label
The label does the work of a shopfront.
Allenburys glycerine and blackcurrant pastilles ad, al-Kawakib 1955
In a narrow column the ad does two things: the Arabic copy names every winter illness the reader fears, cold, flu, catarrh, and says the pastille stops the germs that come in through the mouth.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.