حقيبة أدوات برنامج «الغذاء يقاتل من أجل الحرية»

ما هو

حقيبة أُرسلت إلى لجان المواطنين للمعلومات الغذائية في المدن الأمريكية ضمن برنامج «الغذاء يقاتل من أجل الحرية» عام 1943، وهو برنامج اشتركت فيه إدارة الغذاء الحربية، ومكتب إدارة الأسعار، ومكتب الدفاع المدني، ومكتب معلومات الحرب. قلب الحقيبة كتيّب «برنامج المعلومات» الذي يعرض المشكلة: محاصيل قياسية، ومع ذلك يزيد الطلب على المعروض. ثم يقدم الحقائق التي يحتاجها المواطن، مثل أن 13 في المئة من الغذاء تذهب إلى القوات المسلحة، و10 في المئة إلى برنامج الإعارة والتأجير للحلفاء، و75 في المئة إلى المدنيين، ويحدد تسعة أفعال مطلوبة من كل مواطن. ويجمع البرنامج كله شعار واحد، هو ذراع العم سام تحمل سلة تسوق، تحته أربعة توجيهات: أنتج، ووفّر، وشارك، والعب بنزاهة. ويُخصص شهر نوفمبر ليكون «شهر الغذاء من أجل الحرية» مع عيد الشكر. وبقية الحقيبة مواد جاهزة: مطوية للزيارات المنزلية ودليل لتدريب الزوار، واختبار معلومات غذائية، ونص فيلم شرائح، ومخططات ونصوص إذاعية، وعشرة أدلة للنقاش، وملاحظات للخطب، وأفكار لواجهات المتاجر، ونماذج أخبار صحفية.

لماذا نقرؤه اليوم

ثلاث أفكار ما زالت صالحة. الأولى أن شعارًا واحدًا وعبارة عمل من أربعة أجزاء يرافقان كل مادة محلية، فتبدو آلاف الجهود التطوعية حملة واحدة، وأبحاث جيني رومانيوك عن الأصول المميزة للعلامة التجارية تؤيد هذا الثبات والتكرار. والثانية أن الخطة تعلن صراحة أنها لن تفرض نموذجًا جامدًا، لأن أهل كل مدينة أعرف بها، ثم ترسل قوالب ونماذج أخبار ونصوصًا قابلة للتعديل. وهذا النموذج، أي حقيبة مركزية وتنفيذ محلي، هو ما تعمل به اليوم شبكات الامتياز التجاري والوكلاء. والثالثة أنها تعد الزيارة المنزلية الجانب الشخصي من الحملة، وتدرب الزوار على ما يقولونه وما يتركونه في البيت، وعلى ألا يجادلوا من ينتقد. أما ما تقادم فهو الضغط الأخلاقي، وأرقام الهدر والتوزيع الخاصة بعام 1943، وافتراض أن الصحف والإذاعة تصل إلى الجميع. ومقياسها الوحيد هو حجم النشاط، أي «مقياس حرارة» لعدد البيوت التي تمت زيارتها، دون أي تحقق من انخفاض الهدر أو الشراء من السوق السوداء. طريقة الاستخدام: إذا اعتمدت حملتك على فروع أو موزعين أو سفراء، فأرسل حقيبة واحدة فيها شعار ثابت وعبارة عمل، ونماذج أخبار تُملأ فراغاتها، ونص قصير للحديث وجهًا لوجه، ورقم نتيجة واحد يُرفع أسبوعيًا.

مقاطع تستحق الحفظ

At the same time America's food supply represents perhaps the greatest single potential weapon of war in our fight against the Axis.

Introduction: The Problem, p. 1

يقدّم الكتيب الغذاء على أنه سلاح حرب، وهذا التأطير هو الأساس الذي تقوم عليه الحملة كلها.

these four "guides" to action are included in this program to enable the information media to tie in a very brief action message with the basic emblem and theme

Section II. The Plan, p. 34

الغرض من التوجيهات الأربعة أن تضيف كل وسيلة إعلامية رسالة عمل قصيرة إلى جانب الشعار نفسه، فتبقى الحملة موحدة.

Therefore, in the knowledge that better than anyone else the people in the community itself will know what can and should be done, no rigid plan for community action will be prepared.

Section II. The Plan, p. 33

لا تضع الإدارة المركزية خطة ملزمة للمدن، لأن أهل كل مدينة أدرى بما يصلح فيها.

Home visiting is the personal part of the campaign.

Training guide for home visits, p. 3

الزيارة المنزلية هي الوجه الإنساني للحملة، إذ يسمع الناس الرسالة من جار يعرفونه لا من ملصق.

Just give the facts to the editor; he will be smart enough to weigh their worth.

Your Newspapers and Food Fights for Freedom, p. 1

على لجنة الحملة أن تقدم الحقائق للمحرر وتترك له تقدير قيمتها الإخبارية، دون أن تثقل عليه.

في النص الممسوح أخطاء في التعرّف الضوئي على الحروف. والمقاطع مقتبسة منه، ولم يُصحَّح فيها إلا الخطأ الواضح.

أفضل ما يعلّمه

اقرأ الأصل archive.org

تحديثات المكتبة

إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك

نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.