Some Pros and Cons Concerning the Adapting of Magazine Advertisements for Newspapers
A one-page typed position paper from the J. Walter Thompson Company files, numbered 95 at the top, dated 1926 in the collection.
What it is
A one-page typed position paper from the J. Walter Thompson Company files, numbered 95 at the top, dated 1926 in the collection. It builds a premise, then turns it into questions. Before a magazine ad is written, the agency pictures a known class of reader, that reader's mood while reading, the make-up of the magazine and the mechanics of its paper stock; weigh all of these and the result is very definitely a magazine advertisement. What happens when that ad is adapted for newspapers? The paper asks whether newspaper prospects are the same class, whether newspaper printing needs a different treatment, whether an adaptation can meet the newspaper reader's different mood, and whether adapted campaigns can win in crowded newspaper pages. It concedes that many campaigns adapt well and some are built for both media, then closes on the large investment that newspaper coverage requires.
Why read it now
This is the 1926 version of a question every team faces now: can a TV spot or a feed ad be cut down for Stories, search or a billboard? The paper's answer still holds. Each medium has its own reader state and its own mechanics, and an ad made for one carries that medium's assumptions. Modern evidence agrees. Platform guidance, such as Google's ABCD framework for YouTube and Meta's studies of vertical video, reports that ads built for the format beat resized ones, and Karen Nelson-Field's research finds attention varies widely by platform. The paper also concedes that some campaigns adapt well, which is the right middle position. What it lacks is data: it argues by question and reports no results, and its single class of reader per medium is cruder than today's audience data. Use: before resizing a hero ad, put its four questions to each placement. Same prospect? Same mechanics? Same mood? Same competition on the page or feed? Rebuild where the answer is no, and spend the effort in proportion to the media budget behind that placement.
Passages worth keeping
Before a magazine advertisement is laid out and written, a definite and known class of reader is visualized as the recipient of the message.
قبل تصميم إعلان المجلة وكتابته، تحدد الوكالة فئة معروفة من القراء وتتخيلها متلقيًا للرسالة.
And when all of the factors have thrown their portion of influence in the balance, the result is very definitely a magazine advertisement.
حين تجتمع العوامل كلها وتأخذ وزنها، يخرج إعلان صُنع للمجلة ولا يصلح بالضرورة لغيرها.
Is there not some danger that it will appear not a newspaper advertisement, but obviously an adaptation of a magazine advertisement?
الخطر أن يظهر الإعلان في الصحيفة وكأنه إعلان مجلة منقول، لا إعلانًا صُمم للصحيفة.
Will an adaptation serve to meet as effectively the different mood and humor of the newspaper reader?
قارئ الصحيفة في مزاج مختلف عن قارئ المجلة، والسؤال هل يخاطب الإعلان المنقول هذا المزاج بالقوة نفسها.
Considering the large investment required for adequate newspaper coverage, do not these newspaper campaigns merit more specific consideration than can be given them in magazine-adapted form?
لأن تغطية الصحف تكلف مالًا كثيرًا، فإن حملاتها تستحق تفكيرًا خاصًا بها، لا نسخة معدلة من إعلان المجلة.
The scanned text has OCR errors. The passages are quoted from it, with only obvious slips fixed.
What it teaches best
Read the original idn.duke.edu
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.