الكتاب المرجعي لمطبعة جيمس هيدرويك وابنه في غلاسكو
كتاب عينات أصدرته مطبعة جيمس هيدرويك وابنه في غلاسكو سنة 1823، يعرض حروف المطبعة بصف مقالة حقيقية بدل أبجديات العينة المعتادة.
ما هو
كتاب عينات أصدرته مطبعة جيمس هيدرويك وابنه في غلاسكو سنة 1823، يعرض حروف المطبعة بصف مقالة حقيقية بدل أبجديات العينة المعتادة. المقالة من تأليف صاحب المطبعة نفسه بعنوان «خلاصة ملتقطات من أمريكا»، كتبها بعد جولة في نيويورك ونيوجيرسي وبنسلفانيا سنة 1822 ليعرف هل تصلح أمريكا للإقامة. يرد فيها على مديح فرانسيس رايت للجمهورية، ويصف الحر والحمى الصفراء، والمزارعين المرهونين الذين يُدفع لهم بأوامر شراء من المتاجر، وتدريب الميليشيا، والعبودية، وينصح المهاجرين الإسكتلنديين. ويذكر رأس كل صفحة طريقة صفها: بفواصل سميكة ورفيعة، أو سميكة، أو رفيعة، أو بلا فواصل، بينما يصغر الحرف من مقاس إلى آخر. ثم تأتي حواشٍ تنقل من صحف نيويورك بحرف صغير، ثم مقاسات الصفحات وزخارف البطاقات وحروفها، وأخيرًا حروف الإعلانات الكبيرة، بفقرة قصيرة واحدة في كل صفحة.
لماذا نقرؤه اليوم
يقدم هذا الكتاب أذكى حل في المجموعة لمشكلة النص التجريبي. فبدل اللاتينية أو سلاسل الأبجدية، صفّت المطبعة نصًا يرغب الناس في قراءته، كتبه صاحبها، فصار الكتاب شيئًا يُقرأ ويُحتفظ به، وصار في الوقت نفسه ترويجًا لصاحب المطبعة. ورأس كل صفحة يسمي طريقة الصف، فيقارن القارئ بين المسافات وهو منشغل بالحكاية، بلا جدول مقارنة. وتدرج الصفحات من الواسع إلى الكثيف يعرض على المشتري منحنى الكلفة ليختار موقعه منه. ويتفق هذا مع نصيحة مختبري تجربة المستخدم اليوم، فهم يفضلون المحتوى الحقيقي على النص الوهمي لأنه يكشف مشكلات التصميم التي يخفيها النص الوهمي. أما ما تقادم فهو آراء المقالة، فبعضها عن النساء الأمريكيات وعن تقييد حق التصويت ابن زمنه، كما أن الكتاب مرجع داخلي للمطبعة أكثر منه أداة بيع. طريقة الاستخدام: حين تعرض نظام تصميم أو قوالب أو خدمة طباعة على عميل خليجي، ابنِ العرض من محتوى يريد قراءته، مثل دليل قصير مفيد بالعربية والإنجليزية، واكتب اسم كل خيار في رأس الصفحة، وتدرج من الواسع إلى الكثيف.
مقاطع تستحق الحفظ
my object simply having been, to learn if it were a desirable country to reside in, by ascertaining how men thought, acted, and lived in the modern Republic.يوضح الكاتب أن رحلته لم تكن علمية، بل كان هدفه أن يعرف هل تصلح أمريكا للعيش، بمراقبة طريقة تفكير الناس وحياتهم.
Indeed, America may be appropriately styled The Land of Trees, for it seems to be a fact, that wherever cleared land is allowed to lie unoccupied, up springs a forest of young trees.يصف أمريكا بأنها أرض الأشجار، لأن أي أرض تُترك بعد تنظيفها تعود غابة من جديد. والنص الحي هنا هو مادة العينة نفسها.
the oily-tongued knave who would deceive persons to their ruin, is a far more dangerous member of society than the characterless unpretending thief.المحتال المعسول اللسان أخطر على المجتمع من اللص الظاهر، وهي عبارة يحذر بها المهاجرين من الغش في التعاملات.
The richest family in society is interested in the virtue and happiness of the poorest individual.أغنى أسرة في المجتمع لها مصلحة في صلاح أفقر فرد وسعادته. وقد صُفّت الجملة بحروف كبيرة لتعرض مقاسات الإعلانات.
أفضل ما يعلّمه
اقرأ الأصل archive.org
إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك
نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.
أنت على القائمة
نكتب إليك حين نضيف مادة جديدة إلى المكتبة.