التعريف
رسالة بصوت شخص واحد، مكتوبة كما لو كانت لقارئ بعينه، وموقعة من الشخص المسؤول مباشرة عن النتيجة.
الآلية
السلطة الشخصية. التوقيع هو البرهان، والنبرة هي العلامة. لا يمكن للجنة أن تكتب هذه الرسالة مع الحفاظ على فاعلية الآلية.
الحكم
حين تستند الثقة إلى شخص محدد، أو حين تطلب الشركة علاقة طويلة الأمد بدلاً من مجرد صفقة عابرة.
لا تستخدمه
المشتري يبحث عن جدول مواصفات فنية، أو أن صوت المؤسس مجرد قناع زائف. الحميمية المصطنعة أسوأ بكثير من عدم إرسال رسالة.
هيكل النص
عزيزي [القارئ]، [لماذا كُتبت هذه الرسالة: ما هو المحك وما هي القضية] [ماذا رأينا / ماذا بنينا] [ما الذي نعرضه عليك] [الوعد الصريح] [التوقيع / الصفة أو المسمى]
ملاحظة خليجية
إذا كانت الرسالة صادرة من المؤسس، فيجب أن تبدو مطابقة تمامًا لصوته الحقيقي. التلميع المفرط من كاتب شبح يفضح الزيف فورًا. في العربية، وقّع بالاسم الذي يناديك به الناس في المجلس.
أمثلة مُصرَّح بحقوقها
al-Bayt al-Saeed film ad, Bint al-Nil 1952
الفيلم يباع برسالة موقعة لا بملصق: حسين صدقي يخاطب بني وطنه الأعزاء ويخبرهم أن العهد الماضي بآثامه وفساده منع عرض فيلميه ليلة القدر ويسقط الاستعمار، وأنهما ما زالا سجينين.
Al-Faliro al-Suriya sweets shop ad, al-Kawakib 1974
العنوان يضع المحل والمجلة في مقام واحد: الفاليرو عروس الحلويات الشرقية تهنئ الكواكب عروس المجلات الفنية بعيدها الفضي، فيكتسب المحل مكانة المجلة في يومها الكبير.
Anbar Mahmoud ambergris ad, al-Kashkul 1924
صاحب المنتج يقف بنفسه في الصورة ويشير إلى العلبة، والنص يقول إنه اكتشاف حديث لصاحبه محمود عبد الهادي.
Bennett College correspondence course ad, al-Musawwar 1945
الإعلان بصوت رجل واحد وصورته في الوسط: اكتب لي، دعني أساعدك.
Bennett College correspondence course ad, al-Musawwar 1945
صورة مدير الكلية في وسط الإعلان وكل السطور بصوته: اكتب لي، دعني أساعدك، وإن كنت مترددا فاطلب نصيحتي الأبوية مجانا.
Bennett College correspondence courses ad, al-Musawwar 1945
صورة رجل كبير في وسط الإعلان، والعنوان بصوته: اكتب إليّ مباشرة ودعني أساعدك.
Lydia E. Pinkham's Vegetable Compound advertisement, 1882
الصورة الشخصية تمنح العلامة وجها إنسانيا.
Field's Seed Sense bulletin, Vol. 17 No. 1, March 1929
الصفحة الأولى تُقرأ كرسالة من جار لا ككتالوج: هنري فيلد ينشر صورة «كل عائلة فيلد التي بقيت في البيت»، ويسمّي كل واحد من أبنائه وما يعمله، ويذكر أنه كان على موعد مع البث الإذاعي بعد دقائق.
Pinkham 'Tested Recipes' cookbook (microform copy)
الغلاف يبيع الطبخ لا الدواء: امرأة بمريلة مربعات ترفع طبقًا يتصاعد منه البخار، والعنوان مجرد «وصفات مجرَّبة»، فيكسب الكتيب مكانًا في المطبخ.
إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك
نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.
أنت على القائمة
نكتب إليك حين نضيف مادة جديدة إلى المكتبة.