
Osram light bulb ad, al-Kashkul 1926
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Kashkul. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under Negative headline.
Define
The first line is a warning, a refusal, or a negated claim. Something the reader cannot skim as praise.
Mechanism
Pattern interrupt. A negative is harder to slide past than a compliment. The payload must arrive immediately after the stop.
Verdict
The category is full of sunny claims
Why it works
Instead of praising a bulb, the line denies a belief the reader holds, that electric light belongs to a small class, and says every person can use it. The cartoon turns this into a before and after: a lecturer at an Osram Nitra podium points to a household straining to read by a smoking oil lamp, and beside him sits a relaxed dinner under a bright shade. The strip ends in a huge bulb marked Osram, and the copy asks for one act: bring it home and ask for it by name.
The big idea
Electric light is not kept for a small class of people: anyone can use it, so bring it into your home and ask for the Osram lamp.
The offer
Osram electric lamps for the home, asked for by name. General agents: the Egyptian branch of Siemens, Maghrabi Street, Cairo.
The proof
The general agents are named as the Egyptian branch of Siemens.
Lines from the ad
ليس النور الكهربائي محصور استعماله بفئة قليلة بل كل انسان يمكنه استعمالهElectric light is not limited to a small class: every person can use it
ادخلوه الى بيوتكم واطلبوا لمبة اوسرامBring it into your homes and ask for the Osram lamp
Steal this when
Use it when buyers think your category is not for people like them and you can show their own evenings before and after.
The emotion
Written to Desire. It does neither clearly.
It pairs a household straining over a smoking oil lamp with a relaxed dinner under a bright shade and ends on a huge Osram bulb, yet names no price, only ask by name.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.