
Max Factor Folly Rose lipstick ad, Bint al-Nil 1956
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. Bint al-Nil. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under Headline · visual lockup.
Define
Headline and picture are one sentence. Remove either half and the claim disappears.
Mechanism
Lockup. The line names what the image will not. The image shows what the line cannot. They are not redundant.
Verdict
We have a picture that completes a short line: wit, contrast, or a second meaning.
Why it works
A strip of a man's face, just wide eyes and a grin, sits above the headline eyes crave nothing but the sight of you, and below it a glamorous woman looks back at the reader. The picture puts her inside the moment of being admired, and the lipstick tubes at the foot are the way to get there. The closing line answers the practical doubts about lipstick: always soft like cream, never greasy, never dries, and holds longer.
The big idea
Wear the new Folly Rose shade and every eye will want nothing but to look at you.
The offer
Folly Rose, the new shade of Max Factor Hollywood's long-lasting lipstick. Distributors: Nadico, Cairo.
Lines from the ad
لاتشتهى العيون الا مشاهدتكEyes crave nothing but the sight of you
عندما تتجملين بأحمر فولى روزWhen you make yourself up with Folly Rose red
اللون الجديد الساحر لأحمر الشفاه الثابتThe enchanting new shade of the long-lasting lipstick
Steal this when
Use it when a beauty product sells a social result and you can show the admirer's reaction instead of describing it.
The emotion
Written to Desire. It does neither clearly.
A man's wide eyes and grin above the woman make being looked at the thing wanted, and the tubes sit at the foot, but no price or shop appears, only the Cairo distributor.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.