HomeLibraryAdsCivilian war-duty equate
Library ad

Civilian war-duty equate

Sharikat Bay al-Masnuat al-Misriya textiles ad, al-Musawwar 1936

digitalcollections.aucegypt.edupublic-domain (university archive statement)Country: EgyptCollection: al-Musawwar

American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Musawwar. RBSCL believes this item is in the public domain.

The pattern

This still is filed under Civilian war-duty equate.

Define

A civilian act (saving, making, staying quiet) is framed as the same duty as the front.

Mechanism

Moral equate. The small act inherits the gravity of the large one. The ask is ordinary. The meaning is not.

Verdict

We need mass compliance on an unglamorous behavior and can honestly tie it to a shared stake.

Read the pattern

Why it works

The ad opens by addressing the reader as an Egyptian: dear Egypt is calling you, answer her call, for her happiness is yours and your children's. Only then does it name the store and its ordinary goods, vests, socks, towels and netting, all made by the Bank Misr companies, so a household errand becomes a small act of national service. The closing list of branches, from Cairo streets to Asyut and Alexandria, tells the reader the duty can be done close to home.

The big idea

Dear Egypt is calling you: buying everyday textiles made by the Bank Misr companies is framed as answering that call, for your own happiness and your children's.

The offer

Silk, linen and cotton textiles, including vests, socks, bath towels, towels and netting, at the Egyptian Products Sales Company branches in Cairo and the provinces, from Fayoum and Asyut to Mansoura and Alexandria.

The proof

Made by the Bank Misr companies, which the ad calls the beating heart of Egypt and the fruit of work.

Lines from the ad

أيها المصرى

O Egyptian

مصر العزيزة تناديك

Dear Egypt is calling you

فيها العزة - فيها العظمة - فيها الرجاء

In it is pride, in it is greatness, in it is hope

Steal this when

When you sell a locally made product against imports to buyers who already care about home industry, and your outlets are close enough for them to act on it.

The emotion

Written to Duty. It makes the Say move.

"Dear Egypt is calling you", for your children's happiness too, makes buying vests, socks and towels from the Bank Misr companies the act, and branches from Cairo to Asyut keep it close to home.

All ads

Library updates

If this library is useful, leave an email

We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.

Optional
Optional