
Perrier sparkling mineral water ad, al-Musawwar 1931
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Musawwar. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under Us-versus-them positioning.
Define
The buyer is invited into a side. The product is what we use. The named other is what we refuse.
Mechanism
Identity contrast. Choosing the offer is choosing a group. The out-group does as much work as the claim.
Verdict
The category is crowded
Why it works
The headline splits the category in two: factory soda on one side, Perrier on the other. The copy then gives the reader a simple, sayable reason: artificial gas is a dead substance, Perrier's gas is alive because nature made it. A big tilted bottle with the French label and the Latin line under it lets a Cairo reader see the imported original he is being told to ask for.
The big idea
Factory soda carries dead gas; Perrier's gas is alive because nature put it there, and that one difference is why it is light and digestible.
The offer
Perrier natural sparkling water from the spring: light, digestible, refreshing to the chest and helpful to the bowels.
Lines from the ad
الفرق عظيم بين المياه الغازية الاصطناعية ومياه بريهThere is a great difference between artificial sparkling water and Perrier water
أما ينبوع مياه بريه فغازه حي لأنه مكتسب من الطبيعة نفسهاBut the Perrier spring's gas is alive, because it comes from nature itself
Le Champagne des Eaux de TableSteal this when
Use it when a natural or original product sits beside cheap manufactured copies and you can name the one physical difference buyers can repeat.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.