
Eno's Fruit Salt ad, al-Musawwar 1931
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Musawwar. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under Problem-agitate-solve.
Define
Name the problem, make the cost of leaving it felt, then present the way out as relief.
Mechanism
Tension then release. The offer is not an interruption. It is the only door once the cost of staying is clear.
Verdict
The problem is known but not yet urgent
Why it works
The headline is a list of three everyday complaints, headache, low energy and sleeplessness, so most readers find themselves in it. The copy then gives all three a single hidden cause in the digestion and offers one remedy for it, which is easier to act on than three separate cures. The bottle shown large inside a vine border, with its English label promising cooling and health-giving, is what the reader will look for on the shelf.
The big idea
Headache, low energy and sleeplessness usually share one cause, occasional constipation, so one glass of Eno's first thing in the morning answers all three.
The offer
Eno's Fruit Salt: a glass first thing in the morning, safe for young and old. Sole agents for Egypt, Sudan and Palestine.
The proof
The pack label calls it world-famed, and the copy notes the name is a registered trademark.
Lines from the ad
آلام الرأس والنقص في النشاط والأرقHeadaches, lack of energy and sleeplessness
بتناول كوبة من ملح اينو أول شيء في الصباحBy taking a glass of Eno's Salt first thing in the morning
ويمكن للجميع من كبار وصغار أن يتناولوا ملح اينو بكل أمانAnd everyone, old and young, can take Eno's Salt in complete safety
Steal this when
Several small, common complaints can honestly be traced to one cause the product addresses.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.