
Eno's Fruit Salt ad, al-Musawwar 1929
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Musawwar. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under Problem-agitate-solve.
Define
Name the problem, make the cost of leaving it felt, then present the way out as relief.
Mechanism
Tension then release. The offer is not an interruption. It is the only door once the cost of staying is clear.
Verdict
The problem is known but not yet urgent
Why it works
The copy opens on a private, slightly embarrassing sign, bad breath on waking, and reads it as evidence of a sluggish stomach and irregular bowels. Once the reader accepts that diagnosis, the daily glass of Eno becomes the obvious fix, promising regular digestion, healthy bowels and a fresh mouth. The big drawn tin beside the text gives the eye a pack to remember at the counter.
The big idea
Bad breath on waking is a sign of an upset stomach and irregular bowels, and a daily dose of Eno's Fruit Salt keeps digestion regular and the breath sweet.
The offer
Eno's Fruit Salt, a sugar-free saline laxative to take every day. Sole agents in Cairo, Alexandria, Port Said, Suez, Jaffa and Khartoum.
The proof
The pack label calls it world-famed and known and used for half a century.
Lines from the ad
اينوس ملح الفواكهEno's Fruit Salt
التبخر أو رائحة الفم الكريهة عند النهوض من النوم دليل على سوء حالة المعدةBad breath or foul mouth odour on rising from sleep is a sign of a poor stomach
يضمن لكم الهضم المنتظم وسلامة الامعاء وطيب رائحة الفمIt ensures regular digestion, healthy bowels and sweet breath
Steal this when
Use it when your buyer notices a small symptom but does not link it to the cause your product treats.
The emotion
Written to Shame. It makes the Say move.
It takes a private embarrassment, bad breath on rising from sleep, and reads it as a sign of a poor stomach rather than a personal failing, fixed by a daily glass of Eno's Fruit Salt.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.