بعض كتب عينات الحروف المبكرة في إنجلترا وهولندا وفرنسا وإيطاليا وألمانيا
فهرس قصير لمؤرخ الطباعة وليام بليدز، أُعيد طبعه من مجلة «برنترز ريجستر» في لندن عام 1875.
ما هو
فهرس قصير لمؤرخ الطباعة وليام بليدز، أُعيد طبعه من مجلة «برنترز ريجستر» في لندن عام 1875. يسرد كتب عينات الحروف التي أصدرتها المسابك قبل عام 1820، مع تعليق على كل منها. ويبدأ من المشكلة: هذه العينات تفقد قيمتها عند صانعيها بسرعة، حتى إن أي مسبك لا يملك نسخة من أول عيناته. يمتد القسم الإنجليزي من ورقة موكسون المؤرخة عام 1669، مرورًا بحروف فِل في أكسفورد، وورقة كاسلون عام 1734 التي ضمت 38 مجموعة حروف، وكتابه عام 1764، وصولًا إلى فيغينز وفراي وثورن. ثم يأتي قسمان قصيران لأمريكا وأوروبا، من فورمان في نورنبرغ عام 1616 ومطبعة الفاتيكان عام 1628، إلى مسبك إنشيده في هارلم وفورنييه، وكتاب بودوني «الدليل الطباعي» عام 1788. ويشرح سبب عرض المسابك لحروفها بعبارة شيشرون اللاتينية، ويختم بذم موضة الحروف السميكة والمزخرفة بعد عام 1820.
لماذا نقرؤه اليوم
في الكتاب فكرتان تهمان المسوّق. الأولى أن الشركات ترمي موادها البيعية بنفسها، فتضيع ذاكرتها معها، وبليدز لم يجد مسبكًا يحتفظ بأول عيناته. وحفظ كل نسخة من الكتالوجات والعروض والإعلانات قليل التكلفة، وهو ما يسمح لاحقًا بإثبات عراقة العلامة والتعلم من سجلها. الثانية أن المداخل تكشف تحول كتب العينات إلى أدوات بيع: مسبك إنشيده في هارلم بدأ عام 1743 يهدي عملاءه كتابًا مجلدًا، ومسابك لاحقة كتبت أسماء الحروف بأربع لغات، وهو ما يسميه بليدز سعيًا إلى الطلبات الأجنبية، ومسبك برايتكوبف ذكر أسماء صانعي القوالب، وهي عادة يمدحها. وتسمية الصانع ومخاطبة المشتري بلغته أمران ما زالا صالحين. أما تفسيره لاختيار عبارة شيشرون، بأنها كانت شائعة في مجلس العموم وأن الحروف تبدو أجمل باللاتينية، فهو ظن منه، وحكمه على الحروف السميكة بعد 1820 ذوق لا دليل، وهو نفسه يقر بأنها بيعت جيدًا. أما قوائم النسخ الباقية فقد تقادمت. طريقة الاستخدام: أنشئ أرشيفًا مؤرخًا لكل ما تصدره علامتك قبل أن تخرج الحملة القادمة.
مقاطع تستحق الحفظ
Perhaps no class of books is more subject to this unkind destiny than the specimens issued by Type-founders, which soon become so worthless in the very eyes of their own parents, that large editions entirely disappearكتب العينات تفقد قيمتها عند المسابك التي أصدرتها بسرعة، فتختفي طبعات كاملة منها ولا يبقى لها أثر.
who was quite alive to the fact that all types show better in Latin than in English.يرى الكاتب أن كاسلون اختار نصًا لاتينيًا للعرض لأن الحروف تبدو فيه أجمل منها في الإنجليزية، فالعينة تُختار لتُظهر المنتج في أحسن صورة.
This notice by name of the artists to whom the credit is due for any beauty the types may possess is a custom much to be commended.ذكر أسماء الصناع الذين صمموا الحروف عادة حسنة، لأنها تنسب الجمال إلى أصحابه وتمنح المنتج قصة وثقة.
we meet in the specimen an evident bid for foreign orders, the names of the founts being placed above each specimen in Dutch, German, French, and English.كتابة أسماء الحروف بأربع لغات كانت وسيلة واضحة لجذب المشترين من خارج البلد، فمن يريد السوق الأجنبية يخاطبها بلغتها.
The eye, like the palate, may become accustomed to bad food, and even like itالعين تعتاد الرديء كما يعتاده الذوق، بل قد تحبه، وهذا حكم ذوق من الكاتب على موضة الحروف السميكة في عصره.
في النص الممسوح أخطاء في التعرّف الضوئي على الحروف. والمقاطع مقتبسة منه، ولم يُصحَّح فيها إلا الخطأ الواضح.
أفضل ما يعلّمه
اقرأ الأصل archive.org
إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك
نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.
أنت على القائمة
نكتب إليك حين نضيف مادة جديدة إلى المكتبة.