الزخارف والحروف الكبيرة التي حفرها وصبّها جامباتيستا بودوني
أول كتاب عينات لبودوني، طُبع عام 1771 في المطبعة الملكية في بارما التي كان يديرها.
ما هو
أول كتاب عينات لبودوني، طُبع عام 1771 في المطبعة الملكية في بارما التي كان يديرها. يبدأ بمقدمة موقعة موجهة إلى الطبّاعين الدقيقين المجتهدين يعرض فيها حجته: المؤرخون يتجادلون في من اخترع الطباعة، ولا يكادون يذكرون كيف تُحفر الحروف وتُصبّ. درس بودوني حروف ألدوس وإتيان وبلانتان وباسكرفيل وغيرهم، واختار أن يتبع بيير سيمون فورنييه، الذي فضّل ملكا السويد وبروسيا حروفه لمطابعهما، ويقول صراحة إن حروف هذا الكتاب مشتقة من حروف فورنييه. ثم يعرض أن يعيد صنع حروف المطابع الأخرى، ويعد بالسرعة وحسن النية، ويمدح الدوق فرديناند. بعد ذلك صفوف مرقمة من الزخارف المصبوبة، وكل صفحة محاطة بإطار من الزخارف المعروضة للبيع، ثم حروف كبيرة لأسماء مثل نبوخذنصر وسالوتسو، ونصوص قصيرة بأحجام مختلفة، وعينة يونانية، وقصيدة تتكلم فيها الطباعة عن نفسها.
لماذا نقرؤه اليوم
فكرتان ما زالتا صالحتين. الأولى أن الكتاب يثبت بضاعته باستعمالها: كل إطار وحاشية مبني من الزخارف المعروضة للبيع، فيراها المشتري تعمل قبل أي ادعاء. وما زالت مجموعات الأيقونات وأدوات التصميم تُباع بهذه الطريقة، إذ يُبنى الكتالوج من الأدوات نفسها. والثانية صراحة المقدمة؛ فبودوني يسمّي نموذجه، ويقول إن حروفه مشتقة من حروف فورنييه، ولا يطلب إلا الثناء اليسير على تقليد دقيق. والاعتراف بمعيار معروف مع إثبات الالتزام به أسهل تصديقًا من ادعاء الابتكار. وبيت هوراس في أول الكتاب، أن ما تراه العين يحرك النفس أكثر مما تسمعه الأذن، يتفق مع ما سماه علماء النفس لاحقًا أثر تفوق الصورة، أي أن الصور تُتذكر أفضل من الكلمات. ما تقادم: الزخرفة الثقيلة، وحرف s الطويل، والمديح المطوّل للدوق. طريقة الاستخدام: حين تبيع نظامًا، كحزمة قوالب أو دليل هوية، ابنِ وثيقة البيع من النظام نفسه، وسمِّ المعيار الذي تتبعه.
مقاطع تستحق الحفظ
Segnius irritant animos demissa per aurem Quam quae sunt oculis subjecta fidelibusما يصل إلى النفس عن طريق الأذن يحركها أبطأ مما تضعه العين أمامها، ولهذا يفتتح بودوني كتابه بالعرض لا بالوصف.
I caratteri adunque in questo saggio impressi, sono una derivazione dei Fournerianiيعترف بودوني بأن حروف هذا الكتاب مشتقة من حروف فورنييه، فيكسب ثقة القارئ بالصراحة بدل ادعاء الأصالة.
I professori desiderosi di far ridurre a miglior forma i loro caratteri, potranno avere a me ricorso in Parma, dove ho l’onorevole sorte di presiedere alla reale stamperia, sicuri che non si mancherà nè alla sollecitudine nel fonderglieli, nè alla buona fede nel contrattoيدعو أصحاب المطابع الذين يريدون تحسين حروفهم إلى مراسلته في بارما حيث يدير المطبعة الملكية، ويعدهم بالسرعة في الصب وحسن النية في العقد.
Nella decadenza dell’ Impero Romano passarono le Scienze tra gli Arabi, e fiorirono allora gli Albufaragj, gli Abufeldi, gli Avicenj, gli Averoiفي أحد نصوص العرض يذكر بودوني أن العلوم انتقلت إلى العرب بعد تراجع روما، فازدهر أبو الفرج وأبو الفداء وابن سينا وابن رشد.
USUS PLURA DOCEBITالممارسة تعلّم أكثر؛ شعار يضعه بودوني قبل عرض الحروف الكبيرة، أي أن الحكم على الحرف يكون بالاستعمال.
في النص الممسوح أخطاء في التعرّف الضوئي على الحروف. والمقاطع مقتبسة منه، ولم يُصحَّح فيها إلا الخطأ الواضح.
أفضل ما يعلّمه
اقرأ الأصل archive.org
إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك
نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.
أنت على القائمة
نكتب إليك حين نضيف مادة جديدة إلى المكتبة.