دليل لينوتايب لفن الطباعة
دليل من 284 صفحة أصدرته شركة ميرغنثالر لينوتايب في بروكلين، ووضع خططه الطباعية وتعليقاته النقدية مصمم الكتب وليام دانا أوركت بالتعاون مع إدوارد بارتليت مدير الطباعة في الشركة.
ما هو
دليل من 284 صفحة أصدرته شركة ميرغنثالر لينوتايب في بروكلين، ووضع خططه الطباعية وتعليقاته النقدية مصمم الكتب وليام دانا أوركت بالتعاون مع إدوارد بارتليت مدير الطباعة في الشركة. تبدأ المقدمة بتشبيه الآلة بالبيانو: الآلة قادرة على أفضل النتائج، وضعف المطبوعات أو نسخها من غيرها ذنب من يخطط الصفحة. ثم تشرح فصول قصيرة الهوامش والتناسب والتوازن والتماثل وحركة العين وتناغم الأشكال والتباين، وتعرض أجزاء الكتاب بترتيبها. وأكثر الدليل نحو 250 صفحة نموذجية مرتبة حسب الخط، مثل كاسلون وبودوني وتشلتنهام، ولكل صفحة جدول مواصفات يذكر الأحجام والأرقام التي يطلبها المطبعي من الشركة، وتعليق يشرح سبب الاختيار. وتأتي بعدها صفحات للكتب المدرسية واللغات الأجنبية، منها صفحة عربية، ثم أعمال تجارية: برامج حفلات وكتالوجات ومطويات ونشرات شركات وكشوف بنوك وجداول قطارات.
لماذا نقرؤه اليوم
أهم ما في الدليل اليوم فكرته التسويقية: شركة تبيع آلة وتعرف أن سمعتها تتضرر من سوء استعمالها، فتنشر كتابًا يعلّم الزبون الذوق، وتربط كل نموذج جميل بقائمة القطع التي تصنعه. وهذا ما تفعله شركات البرمجيات اليوم حين تنشر معارض قوالب جاهزة ودروسًا مجانية، فيتحول الإعجاب مباشرة إلى استخدام. وقواعده في التصميم ما زالت صالحة في معظمها: هوامش موحدة، ومساحة بيضاء واسعة، وصفحة عنوان لا تحمل إلا ثلاث معلومات، وترتيب يجعل العين تنتقل من نقطة إلى أخرى بتسلسل مقصود، وتدعم ذلك دراسات تتبع العين التي تجد أن القارئ يمسح الصفحة ولا يقرؤها كلها. ما تقادم: القول بأن صفحة النسبة الذهبية هي الأجمل، والتجارب منذ فيشنر لم تجد لها إلا تفضيلًا ضعيفًا غير ثابت، وفرض معايير الكتاب على كل مطبوع تجاري، والزخارف الثقيلة، وألفاظ قديمة في تعليقه على الخط العربي. طريقة الاستخدام: إذا كانت نتيجة منتجك تعتمد على مهارة العميل، فانشر معرضًا لأعمال منجزة، وضع تحت كل نموذج الوصفة الكاملة التي صنعته.
مقاطع تستحق الحفظ
Unfortunately, the type pages so imitated are frequently inferior, or, at best, the imitation is only an imitation, because the imitator has not grasped the principles which make the original design good.النسخ الأعمى لا ينتج عملًا جيدًا، لأن الناسخ لا يفهم المبادئ التي جعلت الأصل ناجحًا، ولذلك يقدم الدليل النماذج مع شرح أسبابها.
In other words, those commercial catalogues which are most successful are those built upon book standards.أنجح الكتالوجات التجارية هي التي تتبع قواعد الكتاب الجيد في الهوامش والمسافات وعلاقة النص بالزخرفة.
A page of varied arrangement is frequently so planned that the eye is led from spot to spot in predetermined sequence.الصفحة غير المتماثلة تُصمم لتقود عين القارئ من عنصر إلى آخر بترتيب محدد، فتصل الرسالة بتسلسلها المنطقي.
There must be as little else on the title page as possible. Everything that can be left out is an aid to quality.صفحة العنوان تكفيها المعلومات الأساسية، وكل عنصر زائد يُحذف منها يرفع إحساس القارئ بالجودة.
The adaptation of the Linotype to Arabic is eloquent tribute to the versatility of the machine.تعرض الشركة قدرة آلتها على جمع الحروف العربية بأشكالها في أول الكلمة ووسطها وآخرها دليلًا على مرونتها.
في النص الممسوح أخطاء في التعرّف الضوئي على الحروف. والمقاطع مقتبسة منه، ولم يُصحَّح فيها إلا الخطأ الواضح.
أفضل ما يعلّمه
اقرأ الأصل archive.org
إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك
نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.
أنت على القائمة
نكتب إليك حين نضيف مادة جديدة إلى المكتبة.