دليل الحرب الإذاعي، العدد 2، 1 يوليو 1942

ما هو

العدد الثاني من «دليل الحرب الإذاعي» الصادر عن مكتب معلومات الحرب الأمريكي في 1 يوليو 1942، كتيب من 7 صفحات يشرح لمديري البرامج في المحطات كيف يوزعون وقت البث المخصص لرسائل الحكومة. القسم الأول يرتب نحو ثلاثين موضوعًا في أربع درجات: المواد العاجلة تأخذ قرابة 50 بالمئة من «وحدات البرامج» المتاحة لرسائل الحرب، مثل التجنيد في البحرية والجيش وحملة الإنتاج وضبط الأسعار وسندات الحرب، والمواد المهمة قرابة 30 بالمئة، مثل تقنين البنزين ومشاركة السيارات والحاجة إلى الممرضات وعمال أحواض السفن، والمواد المكملة لا تتجاوز 20 بالمئة، مثل جمع الخردة والتغذية والإسعافات الأولية، ثم درجة أخيرة لا تُستخدم إلا بعد تغطية ما سبق. والإعلان القصير والبرنامج ذو الربع ساعة يُحسب كل منهما وحدة واحدة. والقسم الثاني يقترح أفكارًا للبرامج: المحاور الستة من خطاب الرئيس في 6 يناير 1942، مع التنبيه إلى أن محوري «القضية» و«الأمم المتحدة» لم يأخذا حقهما، ثم موجز لبرنامج مكافحة التضخم ذي النقاط السبع، مع أفكار للندوات وبرامج المرأة والمزارعين والدراما.

لماذا نقرؤه اليوم

الفكرة المفيدة هنا هي ميزانية وقت البث. فبدل قائمة طلبات، يعطي المكتب كل درجة نسبة من طاقة المحطة، ويصدر جدولًا جديدًا كلما تغيرت الأولويات، ويترك التوقيت للمحطة نفسها، إذ يقول صراحة إنه لا ينوي أن يحدد لها متى أو أين أو كيف تبث الرسائل. وأي شركة تتنافس فيها عدة فرق على قناة واحدة، مثل لافتة الصفحة الرئيسية أو إشعارات التطبيق أو حسابات العلامة في وسائل التواصل، تستطيع أن تستخدم الطريقة نفسها. ويبين الدليل كذلك كيف توجّه الأبحاث المحتوى: تقارير المكتب وجدت أن الناس يريدون أن يعرفوا لماذا يحاربون، فدُفع محور «القضية» إلى الأمام. وموجز التضخم ينتقل مما يجب أن يعرفه الناس إلى ما يجب أن يفعلوه، وينتهي بأفعال محددة مثل وضع 10 بالمئة على الأقل من الدخل في السندات، وأبحاث تغيير السلوك ما زالت تفضّل الفعل المحدد على النداء العام. ما تقادم: أن ترتب الحكومة محتوى البث الخاص، وأن يحل الضغط الأخلاقي محل الدليل. طريقة الاستخدام: اكتب خطة رسائلك على شكل درجات بنسب مئوية، مع موعد للمراجعة التالية.

مقاطع تستحق الحفظ

This material is "rush" and should be allotted about 50 percent of the total "program units" you can use for war messages

1. Factual War Information, Current Priority Rankings

المواد العاجلة تأخذ نصف الوقت المتاح لرسائل الحرب تقريبًا؛ الأولوية تُترجم إلى حصة محددة من الوقت.

We have no intention of telling you when, where, or how to space these.

1. Factual War Information, How You Might Use It

المكتب يحدد الأولويات فقط، ويترك للمحطة أن تختار التوقيت والشكل لأنها أعرف بجمهورها.

Virtually as important as war matériel is a nation which knows and understands what it is fighting for.

2. General Program Ideas, The Issues

فهم الناس لسبب الحرب لا يقل أهمية عن السلاح نفسه؛ المعنويات تُبنى بالفهم.

OWI Intelligence reports that people do want to know this . . . that when they do, it fortifies their desire for a determined 100% effort in the war drive.

2. General Program Ideas, The Issues

استند المكتب إلى أبحاث الرأي: الناس يريدون فهم أسباب الحرب، وحين يفهمونها يزداد استعدادهم للبذل.

Realistic, human and sympathetic treatment of the readjustments which everyone must make is one of the most valuable services which Radio can render during this difficult transition period.

The Anti-Inflation Program, How Different Types of Programs Can Do This

أنفع ما تقدمه الإذاعة أن تعرض التغييرات التي يعيشها الناس بواقعية وتعاطف، لا بالوعظ.

في النص الممسوح أخطاء في التعرّف الضوئي على الحروف. والمقاطع مقتبسة منه، ولم يُصحَّح فيها إلا الخطأ الواضح.

أفضل ما يعلّمه

اقرأ الأصل archive.org

تحديثات المكتبة

إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك

نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.