ماذا يعرض الإعلان
ورشة صيانة مضيئة ومموهة في الخلفية، وفي الوسط ختم أبيض دائري بحلقة حمراء رفيعة وأقواس على شكل أسنان ترس، يحمل اسم «خطة الصيانة الممتازة» باللون الكحلي، وحوله مروحة من قطع الغيار: فلاتر وبطارية وقرص فرامل ومكبس وعبوات زيت. شعار فورد البيضاوي واسم الخطة في الأعلى يسارا، والعنوان الأبيض بسطرين باللهجة في الأعلى يمينا، وسطر الشروط صغير في الأسفل.
الخدمة اللي تريح بالك
وتوفّر عليك
خطة الصيـــانة الممتـــازة
الصورة ملك العلامة، لذلك نصفها هنا ونضع رابط المكان الذي تُعرض فيه.
فورد: خطة الصيانة الممتازة التي تريح البال وتوفّر المال
Ford (Al-Jazirah Vehicles Agencies). The ad itself is shown at ar.aljazirahford.com.
النمط
هذا الإعلان مصنّف تحت اللهجة مقابل الفصحى.
التعريف
اختيار السجل عن قصد: عامية للدفء والسرعة، فصحى للسلطة والوصول، أو مزج محكوم بقاعدة.
الآلية
السجل تموضع. العربية التي نختارها تقول للمشتري لمن نحن. المزج بلا قاعدة يبدو علامتين.
الحكم
نعرف الأذن التي نكتب لها: مدينة، خليط خليجي، نبرة حكومية، صوت مؤسس.
لماذا يعمل
يسمّي العنوان «الخدمة اللي تريح بالك وتوفّر عليك» ما يكسبه المالك بدل أن يعدد محتويات الخطة، وكلمتا «اللي» و«تريح بالك» تجعلان عقد الوكيل يبدو نصيحة من صديق. ويوضع اسم الخطة داخل ختم دائري بأسنان ترس فيبدو معتمدا، بينما تُظهر القطع المحيطة به ما تعتني به الخطة دون جدول تغطية.
الفكرة الكبرى
تبيع فورد خطة الصيانة بالنتيجتين اللتين يريدهما المالك من الصيانة: راحة البال والتوفير، وتقولهما بلغة الحديث اليومي لا بلغة العقود.
العرض
خطة الصيانة الممتازة من فورد لدى الوكيل، مع تطبيق الشروط والأحكام، ودون ذكر سعر أو تغطية أو مدة.
الدليل
مجموعة من قطع الغيار الأصلية تحيط بختم الخطة: فلاتر زيت وهواء، ومكبس، وبطارية، وقرص فرامل مع الماسك، وممتص صدمات، وشمعة احتراق، وعبوات زيت.
متى نأخذه
عندما تبيع عقد خدمة أو خطة صيانة لا تهم تفاصيلها المشتري بقدر ما تهمه نتيجتها: راحة البال والتوفير.
الشعور
مكتوب لشعور القلق. يقع في الخطأ الذي يُحذَّر منه.
يخاطب القلق من تكاليف الصيانة بعبارة «تريح بالك»، لكنه لا يذكر سعرا ولا تغطية ولا مدة، فتبقى الطمأنة كلاما دون التفاصيل التي تزيل القلق فعلا.
إن كانت هذه المكتبة مفيدة، اترك بريدك
نرسل الأنماط والإعلانات والملاحظات الجديدة حين نضيفها. الاسم والهاتف اختياريان.
أنت على القائمة
نكتب إليك حين نضيف مادة جديدة إلى المكتبة.