تميمة الواجب العام

النمط

هذا الإعلان مصنّف تحت تميمة الواجب العام.

لماذا يعمل

العم سام جالس أمام دفتر كبير والقلم في يده، يبتسم ويطلب من المزارعين أمراً واحداً: الاستعداد لموظف التعداد. ثم يعدد النص ما سيُسأل عنه بالضبط، من محاصيل 1944 ومساحاتها إلى الجرارات والعمالة المستأجرة ونوع الحيازة، ليجهز المزارع أرقامه مسبقاً، ويختم بأن القانون الذي يفرض هذه البيانات يجعلها سرية، فيزيل الخوف من تسليم الأرقام للحكومة.

الفكرة الكبرى

العم سام يبتسم فوق دفتره ويطلب من المزارعين أن يجهزوا أرقام عام 1944 قبل أن يزورهم موظف التعداد في يناير.

العرض

تجهيز الإجابات عن محاصيل 1944 وكمياتها وقيمتها والمساحة والماشية والجرارات والعمالة المستأجرة ونوع الحيازة، قبل زيارة التعداد في يناير.

الدليل

ضمان قانوني: القانون الذي يفرض تقديم البيانات يجعلها سرية.

سطور من الإعلان

FARMERS! Uncle Sam asks you...

أيها المزارعون، العم سام يطلب منكم.

to get ready for the census taker

أن تستعدوا لموظف التعداد

THE LAW REQUIRING YOUR REPORTS MAKES THEM CONFIDENTIAL

القانون الذي يلزم بتقديم بياناتكم يجعلها سرية

متى نأخذه

عندما يُطلب من الناس تقديم معلومات يفضلون إخفاءها، ويمكن إخبارهم مسبقاً بما سيُسألون عنه بالضبط ومن يُمنع من الاطلاع عليه.

الشعور

مكتوب لشعور الواجب. يفعل ما يوصى به.

يخاطب الإعلان الواجب بفعل واحد واضح: يطلب العم سام من المزارعين تجهيز أرقام محاصيل 1944 والأفدنة والجرارات والعمالة المأجورة قبل مجيء موظف التعداد في يناير، مع سرد الأسئلة مسبقاً وتأكيد أن القانون يحفظ سرية البيانات.