رصّ القيمة في العرض

النمط

هذا الإعلان التجاري مصنّف تحت رصّ القيمة في العرض.

لماذا يعمل

يعيد المنشور تأطير الترقية المجانية بوصفها رعاية للذات، اعتبر هذا تذكيرا لمكافأة نفسك، بدل دفعة تسويقية من الشركة، مستعيرا نبرة تذكير من صديق، والأرقام المرصوصة، خصم يصل إلى 30% على الإقامات وخصم يصل إلى 50% على علاجات السبا وبيانات محلية غير محدودة ولين 3000 دقيقة محلية، تتيح للقارئ تسعير رحلة أو شهر فعلي بدل الثقة بعبارة عامة عن مزايا حصرية، والبطاقة نفسها تمنح الإنجليزية عنوانا كاملا وجملة رد فعل خاصة بها، Let's gooo بجانب العربية يلا، فلا يبدو المنشور الإنجليزي ترجمة موضوعة تحت تصميم عربي بل نصا قائما بذاته.

الفكرة الكبرى

عضوية فزعة الذهبية أو البلاتينية مجانا، تُقدَّم كتذكير من صديق بمكافأة النفس، مع قائمة بالمزايا يستطيع القارئ أن يعدّ فيها ما ينتظره.

العرض

عضوية فزعة الذهبية أو البلاتينية مجانا من دو: خصم حتى 30% على الإقامات، وخصم حتى 50% على خدمات سبا مختارة، وبيانات محلية غير محدودة، وحتى 3000 دقيقة محلية أو 1500 دقيقة مرنة.

سطور من الإعلان

Reminder! Your Fazaa benefits are waiting.

تذكير: مزايا فزعة في انتظارك.

I'm treating myself.

سأكافئ نفسي.

Let's gooo!

هيا بنا.

متى نأخذه

استخدم هذا الأسلوب حين ينشر برنامج ولاء لجمهور ثنائي اللغة وتحتاج النسخة الإنجليزية أن تُقرأ كنص أصلي لا كترجمة هامشية تحت التصميم العربي.

الشعور

مكتوب لشعور الرغبة. لا يفعل هذا ولا ذاك بوضوح.

يقدّم الإعلان عضوية فزعة المجانية على أنها مكافأة للنفس مع عبارة حماسية على البطاقة، ثم يكتفي بقائمة خصومات «تصل إلى» نسب معينة بدل أن يجعل متعة واحدة ملموسة، فتبقى الرغبة عامة.