
al-Qatra al-Ajiba eye drops ad, al-Kashkul 1927
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Kashkul. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under Headline · visual lockup.
Define
Headline and picture are one sentence. Remove either half and the claim disappears.
Mechanism
Lockup. The line names what the image will not. The image shows what the line cannot. They are not redundant.
Verdict
We have a picture that completes a short line: wit, contrast, or a second meaning.
Why it works
The headline says this is it, and a grinning boy in a fez points straight at the bottle and its box, so the words and the finger do the same job. Under the name, a list of eye complaints lets each reader find his own problem, and the gold medal line adds outside proof. The scissors mark in the corner tells the buyer which bottle is genuine.
The big idea
This is it: a grinning boy points straight at the bottle of the wonder eye drops, which the ad calls the best eye drop in the world without rival.
The offer
Al-Qatra al-Ajiba eye drops from the Salem Khalifa laboratories in Mansoura, for conjunctivitis, inflamed eyelids, red eyes, watering and weak sight from overwork, sold in stores and pharmacies. Beware of imitations.
The proof
A gold medal at the most important international exhibitions, and a guard against fakes: every genuine bottle has the Salem Khalifa laboratories name and the two-scissors mark raised on the glass.
Lines from the ad
هذه هى القطرة العجيبةThis is the wonder drop
وهذه هى أفضل قطرة فى العالم بدون منازعAnd this is the best eye drop in the world, without rival
نالت المدالية الذهبية فى أهم المعارض الدوليةIt won the gold medal at the most important international exhibitions
Steal this when
Use it when you want a single pointing figure and a this-is-it line to fix one product in memory among many similar ones.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.