
Osram light bulb ad for shops, al-Kashkul 1926
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Kashkul. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under If-then promise.
Define
A conditional contract: if you do this, you get that. The sentence can be tested against the reader's own case.
Mechanism
Specificity does the persuading. The if names the action. The then names the outcome. Hedging kills it.
Verdict
We can name both the action and the result without adjectives
Why it works
This time the ad talks to shop owners, not households, and sells light as a business result: use Osram in your shops because its bright light brings in the buyer. The drawing shows exactly that, a draper's counter under glowing ceiling lamps, crowded with women and men handling cloth, a porter loaded with parcels. The merchant sees a full shop and a busy till, which is the outcome he actually wants to pay for.
The big idea
Light is a sales tool: put Osram lamps in your shop and their bright light draws the buyers in, as the crowded, well-lit counter shows.
The offer
Osram Nitra lamps for shops, from the general agents, the Egyptian branch of the Siemens company on Maghrabi Street, Cairo.
The proof
The agents are named as the Egyptian branch of the Siemens company.
Lines from the ad
اسرعوا باستعمال لمبة اوسرام فى محلاتكم لأن نورها البهي يجلب المشتريHurry to use the Osram lamp in your shops, because its bright light brings in the buyer
الفرع المصري التابع لشركة سيمنس بشارع المغربي بمصرThe Egyptian branch of the Siemens company, Maghrabi Street, Cairo
Steal this when
Use it when selling to business owners, by showing your product's effect on their customers rather than the product itself.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.