
Hupmobile car ad, al-Musawwar 1931
American University in Cairo, Rare Books and Special Collections Library. al-Musawwar. RBSCL believes this item is in the public domain.
The pattern
This still is filed under Exhibit in the column.
Define
An image is dropped into the column of type so the reader meets picture and argument in one scan.
Mechanism
In-flow exhibit. The figure is not a separate see fig. 2. It starts the paragraph. Eye and mind start together.
Verdict
Long copy must show as well as tell: a product cutaway, a before/after, a map in the story.
Why it works
Under the winged car, the copy explains free wheeling with small drawings set inside the text: a boy coasting on a bicycle with his feet off the pedals, and a driver's foot resting. The reader already knows how a bicycle coasts, so the new car feature is understood through something familiar before the technical paragraph arrives. The columns then list what that coasting saves, and the heavy HUPMOBILE wordmark closes the block.
The big idea
Free wheeling is explained through a boy coasting on a bicycle: the new Hupmobile runs on while the engine rests, saving fuel, oil and wear.
The offer
The new Hupmobile with free wheeling, at noticeably reduced prices this year. Take the wheel and try it yourself. Agents: Awlad A. G. Dabbas and Co., National Commercial Car Company, 4 Sharia Suleiman Pasha.
The proof
Worked numbers in the copy: at 50 miles an hour the engine turns as if at only 8, and gears move between second and top without touching the clutch.
Lines from the ad
سيارة هبموبيل الجديدة ذات العجلات الحرةThe new Hupmobile with free wheeling
العجلات الحرة توفر زيتا وبنزيناFree wheeling saves oil and petrol
امسك الدركسيون لسيارة هبموبيل الجديدة ذي العجلات الحرةTake the wheel of the new free-wheeling Hupmobile
Steal this when
Use it when a new feature needs explaining and an everyday thing the reader already uses works the same way.
The emotion
Written to Confusion. It makes the Say move.
A boy coasting with feet off the pedals and a driver's resting foot explain free wheeling before the technical text, then a figure: at 50 miles an hour the engine turns as if at 8.
If this library is useful, leave an email
We send new patterns, ads, and notes when we add them. Name and phone are optional.
You are on the list
We will write when we add more library material.