إعلان العرض الحي

النمط

هذا الإعلان مصنّف تحت إعلان العرض الحي.

لماذا يعمل

يلوي العنوان مثلاً إنجليزياً معروفاً عن القفز من المقلاة إلى النار، فيجعل نهايته «إلى خط النار» على الجبهة، فيحمل المثل نفسه الدهن من المطبخ إلى القتال. والصورة تنفذ الحركة نفسها على الورق مباشرة: مقلاة ضخمة معلقة في السماء، وقطرات دهنها تسقط على هيئة رصاصات نحو جنود يلقمون مدفعاً مضاداً للطائرات. والسطر الجانبي يشرح السلسلة في جملة قصيرة واحدة: احفظوا دهون الطبخ، فهي تصنع الرصاص.

الفكرة الكبرى

الدهن الباقي في مقلاة البيت يذهب مباشرة إلى الجبهة: دهون الطبخ التي تُحفظ تصبح الرصاص الذي يطلقه الجنود.

العرض

طلب موجه إلى البيوت: احفظوا دهون الطبخ المتبقية لدعم المجهود الحربي.

سطور من الإعلان

"OUT OF THE FRYING PAN - INTO THE FIRING LINE!!"

من المقلاة إلى خط النار

Save waste fats - They make BULLETS!

احفظوا دهون الطبخ، فهي تصنع الرصاص

متى نأخذه

عندما تغذي عادة منزلية صغيرة جهداً جماعياً كبيراً، ويمكن تحوير مثل معروف ليُظهر هذه الصلة.

الشعور

مكتوب لشعور الواجب. يفعل ما يوصى به.

يسمي الملصق فعلاً منزلياً واحداً هو حفظ الدهون المستعملة، ويُظهر ما يصنعه هذا الفعل: دهن يتساقط رصاصاً نحو جنود المدفع في الجبهة، فيخدم الواجب، وإن لم يذكر أين تُسلَّم الدهون.